Acaba de dejarnos, aunque es seguro que él no quería, Andrea Camilleri y con él, entre otros muchos, el comisario Salvo Montalbano. Es cierto que nos deja sus historias -alguna inédita-, sus personajes -desde Livia a Catarè-, sus rincones desde Montelusa a Vigata -como la comisaría de Vigata o la trattoria de Enzo- sus paisajes sicilianos y, sobre todo, mediterráneos pero ya se le está nostalgiando.
Sus últimas publicaciones fueron escritas, al dictado de Camilleri, por su asistente Valentina Alferj, “l’unica che sia in grado di scrivere in vigatese”, un lenguaje particular en el que se mezclan el italiano y varios dialectos sicilianos.
Camilleri, ciudadano honorario de la ciudad de Agrigento, había dicho en varias ocasiones que “se potessi vorrei finire la mia carriera seduto in una piazza a raccontare storie e alla fine del mio ‘cunto’, passare tra il pubblico con la coppola in mano«. Difícilmente se podría pensar en una despedida más elegante y cariñosa.
Ciao Maestro, e grazie di tutto!
Pd. aquí puede verse el documental en italiano, con subtítulos en francés, Andrea Camilleri Il maestro senza regole.
El derecho y el revés 